想英文作文進步,知道自己就係差咁啲Vocab但係唔識得入手?聽聽擁有神字神技嘅Billy Sir有乜技能可以傳授比你啦!
神字神技:Collocations
點樣背 Vocab 先唔會亂⽤?先唔會⾛⽕⼊魔?我諗呢個係好多⼈都會問嘅問題?
我嘅答案係︰搞好啲Collocations
「⾞,咁多邊有可能記得哂。」你可能會咁講,的確你冇可能記得哂所有字,畢竟字係無窮無盡嘅,但你可以盡量記住⾃⼰學左邊隻字,令自己更有信⼼使用果隻字!
係日常生活入手,提升用新Voacb嘅信心😍
最 ideal 嘅⽅法當然係瘋狂作⽂然後搵⼈改啦,甚⾄好似我以前咁有個⼈同我逐句逐句研究。
但係呢種⽅法要搵⼈/上堂,咁如果得自己一個果陣點算好呢?
最好就係係⽇常⽣活中講完某啲中⽂之後,玩味地補個英⽂翻譯⽐佢。
如果隻字⽤得唔舒服/冇信⼼嘅, 就查字典搵例句, 對⽐下你果陣⽤果個 Collocation 啱唔啱。如果你鐘意呢種玩嘅⽅法黎背字,咁你就會好快好開⼼咁養成⼀個好⼤好勁⽽ 且⽤到嘅 Vocab Pool。
日常對話?用Chinglish不如用深Vocab
更進⼀步,最好就有埋三五知⼰,⼀⿑ WhatsApp 果陣,係想打個 Chinglish 黎代替左個深字嘅時候~停一停、諗一諗!故意打個深字落去。遇到邊個字難翻譯就去查,咁就可以不斷複習同學習新字啦!
「佢唔肯咁喎咁點呀?」咁你咪單⽅⾯出字囉。「佢笑我喎🥺」咁嘅話得兩個情況,⼀係你啲字唔夠深佢未體會到你對背字嘅熱誠,⼀係佢就係損友。
我舉個例:
-
假如你想打「ho wut gay ah/好屈機呀」,你可以考慮下寫「Ho overwhelming ah」。
-
如果你想打「ai kui ho fan ar/唉好煩 ar」,你可以考慮下寫「Alas, so disturbing lor。」
唔⼀定要岩 grammar,你要保住 WhatasApp 個 informality,但我想你試嘅係,換左啲字做深字,感受⼀下背字 嘅玩味同樂趣。
幾時用WhatsApp練,幾時用字典要清楚!
⼀般黎講記 Vocab 同⼀個意思唔會太多同義詞。但某幾個嘅字collection特別多,
例如:important系列, 是但舉都⼗幾隻, 每隻都有唔同程度/⽅⾯嘅「重要」。 Essential 幾時⽤?Pivotal 幾時⽤? Instrumental 幾時⽤?呢啲collocation 需要⾮常深⼊嘅研究。
關於呢 d 唔可以係 whatsapp 練番黎要 靠研究字典嘅 collocation 系列,我加左其中兩個(Important 同 Famous)係我嘅「5**⽂筆制霸實戰現場<2>」⼊⾯⽐⼤家試試呢種教學法。
之後,我會開 Course 專教 Collocation,裏⾯會有 confused、 problem、tackle 等多個系列。希望呢種教學法可以幫到⼤家分清每個系列各⼗幾廿幾隻字嘅唔同意思。每個字會跟埋我親⾃寫嘅實⽤例句,等⼤家都可以有⼀本精華無誤嘅筆記去背,避免任何⾛⽕⼊魔嘅情況。
即刻睇埋 Billy Sir Collocation 研究院〈1〉