【雙關】句子例子、手法意思

「雙關」係DSE常見嘅修辭手法之一，旨在利用語音或語義的條件，使語句具有雙重意義，造成言在此而意在彼的效果，可以含蓄地表達不便明說的話，又或者使語言幽默詼諧。

AfterSchool以下為你解構雙關手法嘅基本用法、手法意思及實例句子例子！

雙關意思

「雙關」係一種修辭手法，亦即係俗稱嘅「語帶雙關」，表面一個意思，裡面一個意思。通常呢種手法會利用語言的多義性或同音異義詞嚟增加語言的趣味性、表達隱含的意思或是創造幽默效果。

1. 增加趣味性：雙關能夠使文章或對話變得更加生動有趣，吸引讀者的注意力。

2. 強化表達效果：通過雙重意義，作者可以在表面意思之外，傳達更深層的含義，增強文字的表達力。

3. 創造幽默：雙關語常用於笑話或諷刺文中，通過語義的轉換產生幽默效果。

4. 暗示和諷刺：在文學作品或演講中，雙關語可以用來含蓄地表達諷刺或批評意見，而不直接說明。

一）語義雙關

老師：「你把暑期作業做好了沒？」

學生：「長假期嘛，我喜歡玩完再做。」

老師：「那你應該很快玩完。」

（「玩完」有「完蛋」的意思）

二）音義雙關

新年楷音：髮菜蠔豉（發財好市）、年年有魚（年年有『餘』）、連生貴子（蓮子）

歇後語：成吉思汗打仔（大汗揼細汗）、黃皮樹了哥（唔熟唔食）、和尚打傘，無法無天（無髮無天）

反語的表面和裏面兩層意思永遠是正好相反，而雙關的表面和裏面的兩層意思卻不一定相反。

	反語	雙關	象徵
定義	故意令表面的意思和實際要表達的意思相反。	利用語音或語義的條件，使語句具有雙重意義，造成言在此而意在彼的效果。	將一個「情況」用另一個「情況」說明，程度上要對等
例子	「你居然連雨傘都不帶，看來今天對你來說仍然是個大晴天呢！」（以晴天諷刺現在正下雨但對方沒帶傘）	1. 「東邊日出西邊雨，道是無晴勝有晴。」劉禹錫《竹枝詞》（以「晴」代「情」） 2. 「終不忘，世外仙姝寂寞林。」曹雪芹《紅樓夢》（以「林」代「林黛玉」）	看著這強差人意的公開試成績表，我如同迷失在寂夜大海中的小船一樣，毫無方向，也毫無波瀾，只剩下一片漆黑。（「迷失在寂夜大海中的小船」象徵著我對前路的迷茫、絕望。）