初中的文言文篇章數量不少，要掌握每一篇的重點、修辭手法與文言字詞，絕對需要有系統的溫習策略。 這篇文章根據香港教育局第三學習階段（中一至中三）的建議篇章 ，為大家整理了 25 篇必讀的文言經典。 為了方便大家溫習，AfteSchool將篇章按「朝代」分類。每一篇都附有簡短的內容大意總結，只要點擊篇章標題，就可以進入詳細的單篇賞析文章，獲取完整的語譯、藝術手法分析及文言基礎知識！ 先秦時期：哲理與說理 1. 論四端 —— 孟子 篇章要旨： 以「孺子將入於井」為例，說明人人皆有惻隱、羞惡、辭讓、是非之心，具備仁、義、禮、智四方面的善端 。 藝術手法： 設例精警、說理有力，善用比喻及排比、反復等修辭 。 想學更多？即撳：《論四端》語譯、注釋、段落大意與啟思（附工作紙與答案） 2. 大同與小康 —— 《禮記》 篇章要旨： 借孔子與弟子言偃的對話，表達儒家對理想社會的嚮往，並闡明禮對於政治、倫理及社會的功用 。 文化精神： 重禮尚義，追求和平共處 。 想學更多？即撳：《大同與小康》原文語譯｜段落大意與工作紙（附答案） 3. 愚公移山 —— 《列子》 篇章要旨： 透過愚公鏟平大山的決心，說明只要立定志向、不畏艱辛、堅持不懈，最終就能克服困難 。 品德情意： 欣賞愚公克服困難的堅定志向 。 想學更多？即撳：【愚公移山】語譯+主旨+考核重點分析 4. 鄒忌諷齊王納諫 —— 《戰國策》 篇章要旨： 鄒忌通過親身經歷，向齊威王說明廣納諫言才能使國家強盛的道理 。 學習重點： 欣賞鄒忌能自我省察、善於進言，以及齊威王能虛心開放 。 想學更多？即撳：【鄒忌諷齊王納諫】原文、白話譯文、寫作技巧與主題分析 漢、晉及南北朝：詩歌與志節 5a. 行行重行行 —— 佚名（漢） 篇章要旨： 描寫閨人怨別之情，體味人生的離合聚散 。 藝術手法： 語言質樸，言淺意深，善用比喻與對偶 。 想學更多？即撳：《行行重行行》原文語譯｜段落大意｜寫作手法與工作紙（附答案） 5b. 迢迢牽牛星 —— 佚名（漢） 篇章要旨： 借牽牛織女兩星遙遙相對，寫出人世間的相思之苦 。 文化傳統： 涉及七夕節日及牛郎織女的神話故事 。 想學更多？即撳：【迢迢牽牛星】全文翻譯 + 賞析 6. 桃花源記 —— 陶潛 篇章要旨： 記述漁人發現桃花源的經歷，寄寓作者對和諧淳樸之理想生活的嚮往 。 學習重點： 感受作者追求隱逸的情志與對理想社會的憧憬 。 想學更多？即撳：【桃花源記】語譯+主旨+考核重點分析 7a. 荀巨伯遠看友人疾 —— 劉義慶 篇章要旨： 讚揚荀巨伯在危難中仍篤於友情、重義輕生的高尚情操 。 藝術手法： 布局完整，具備小說規模 。 想學更多？即撳：《荀巨伯遠看友人疾》原文語譯｜段落大意｜寫作手法與工作紙（附答案） 7b. 管寧、華歆共園中鋤菜 —— 劉義慶 篇章要旨： 藉管寧與華歆對金錢及名利的不同態度，讚揚管寧淡泊名利的心志 。 文化觀念： 探討交友之道，強調志同道合的重要性 。 想學更多？即撳：【管寧華歆共園中鋤菜】原文及語譯｜工作紙與答案 8. 木蘭詩 —— 佚名 篇章要旨： 敘述孝女木蘭代父從軍的傳奇故事，體現孝道與愛國情操 。 藝術手法： 剪裁恰當，詳略得宜，善用疊字與互文 。 想學更多？即撳：【木蘭辭】全文翻譯+段旨主旨+考核重點分析 唐代與五代：情感與胸懷 9. 送杜少府之任蜀州 —— 王勃 篇章要旨： 表現作者與友人間真摯樸實的感情，展現詩人灑脫豁達的襟懷 。 文學知識： 典型的五言律詩，對仗工整 。 想學更多？即撳：【送杜少府之任蜀州】王勃｜全文＋翻譯＋賞析 10. 兵車行 —— 杜甫 篇章要旨： 描寫戰爭徵兵帶給人民的痛苦與傷害，表達作者悲天憫人的情懷 。 學習重點： 感受作者關心民生、憂國憂民的胸襟 。 想學更多？即撳：【兵車行】原文、語譯、重點解析、工作紙與答案 11a. 燕詩 —— 白居易 篇章要旨： 借梁上雙燕的故事，曉諭世人要顧念父母的養育之恩 。 品德情意： 體念親恩，對孝道作自我反思 。 想學更多？即撳：【燕詩】語譯+主旨+考核重點分析 11b. 慈烏夜啼 —— 白居易 篇章要旨： 借對慈烏的讚美，諷諭不孝之人，強調知恩感戴的重要性 。 藝術手法： 託物言情，情感細膩且樸實無華 。 想學更多？即撳：【慈烏夜啼】語譯、背景、寫作手法全解｜附慈烏夜啼工作紙及答案 12. 陋室銘 —— 劉禹錫 篇章要旨： 通過寫陋室不陋，抒發作者自身高潔、不與世俗同調的志趣 。 學習重點： 欣賞君子自愛、自重，享受寧靜淡泊的生活 。 想學更多？即撳：【陋室銘】語譯+主旨+考核重點分析 13. 虞美人（春花秋月何時了） —— 李煜 篇章要旨： 表達作者對故國的思念，抒發亡國之痛與無盡愁懷 。 藝術手法： 運用今昔對比與深刻的比喻（如「一江春水向東流」） 。 想學更多？即撳：【虞美人春花秋月何時了】語譯、背景、手法全解｜附工作紙及答案 宋、元、明、清：說理、志行與社會 14. 賣油翁 —— 歐陽修 篇章要旨： 借賣油翁瀝油的技藝，說明「熟能生巧」的道理 。 品德情意： 明白謙虛的重要性，強調勤於練習 。 想學更多？即撳：【賣油翁】語譯+主旨+考核重點分析 15. 愛蓮說 —— 周敦頤 篇章要旨： 通過對蓮花的讚頌，表達作者不與世俗同流之君子情懷 。 文化象徵： 以蓮花象徵志行高潔的君子 。 想學更多？即撳：【愛蓮說】語譯+段旨主旨+工作紙 16. 傷仲永 —— 王安石 篇章要旨： 通過神童方仲永的故事，說明後天教育比先天稟賦更重要 。 學習重點： 勸勉學生積極求學，不可荒廢學業 。 想學更多？即撳：【傷仲永】語譯+主旨+考核重點分析 17. 水調歌頭（明月幾時有） —— 蘇軾 篇章要旨： 借詠月感歎人生的悲歡離合，表現作者曠達坦蕩的胸懷 。 文化傳統： 展現文人對月懷人、自我開解的情感 。 想學更多？即撳：【水調歌頭】全文＋翻譯＋賞析 18. 滿江紅（怒髮衝冠） —— 岳飛 篇章要旨： 抒發國恥未雪的憤恨，表現保衛家國的決心與信心 。 作品內涵： 強烈的愛國情懷與氣勢磅礴的豪言壯語 。 想學更多？即撳：【滿江紅】語譯、背景、寫作手法全解｜附滿江紅工作紙及答案 19. 天淨沙．秋思 —— 馬致遠 篇章要旨： 描繪深秋蕭瑟景象，抒發遊子漂泊天涯的孤寂愁緒 。 藝術手法： 情景交融，意象統一且高度概括 。 想學更多？即撳：【天淨沙‧秋思】語譯+主旨+考核重點分析 20. 岳飛之少年時代 —— 佚名 篇章要旨： 記述岳飛少年時刻苦力學、尊師重道，並早立報國大志 。 品德情意： 學習其勤學與心繫家國的精神 。 想學更多？即撳：【岳飛之少年時代】語譯+主旨+考核重點分析 21. 楊修之死 —— 羅貫中 篇章要旨： 記敘楊修因恃才放曠自招禍尤，同時反映曹操的疑忌記怨 。 學習重點： 明白謹言慎行的重要性 。 想學更多？即撳：【楊修之死】全文翻譯+段旨主旨+考核重點分析 22. 賣柑者言 —— 劉基 篇章要旨： 借賣柑者言論，諷刺官員腐朽無能、欺世盜名 。 作品內涵： 提醒大眾注重內涵，不要做「金玉其外，敗絮其中」的人 。 想學更多？即撳：【賣柑者言】原文翻譯＋技巧分析＋主題賞析 23. 為學 —— 彭端淑 篇章要旨： 說明「有志者事竟成」，只要立志努力，終必有成 。 品德情意： 鼓勵決心行動，持之以恆地學習 。 想學更多？即撳：【為學一首示子姪】語譯+主旨+考核重點分析 24. 貓捕雀 —— 薛福成 篇章要旨： 藉貓捕雀一事，抨擊倚仗權勢、殘民自肥的官吏 。 學習重點： 感悟作者關心民隱、痛惡權貴欺壓的情志 。 想學更多？即撳：【貓捕雀】語譯、背景、寫作手法全解｜附貓捕雀工作紙及答案 25. 習慣說 —— 劉蓉 篇章要旨： 通過生活小事說明習慣影響深遠，治學與做人皆「貴慎始」 。 品德情意： 勉勵養成良好習慣，不可忽視微小的偏差 。 想學更多？即撳：【習慣說】語譯+主旨+考核重點分析
