英文介詞（preposition）是學習英文文法時很常見、也很容易混淆的一類詞。無論是說時間、地點、方向、方式，還是描述兩個事物之間的關係，preposition 都經常出現在句子入面。對中文學習者來說，最常見的難點通常是 in、on、at 點樣分，以及某些動詞或形容詞後面為甚麼一定要配指定介詞。
本文會用繁中解釋 preposition meaning，整理常見 preposition 用法、preposition 例子、preposition list、prepositional phrase 結構，並提供 preposition exercise 與 worksheet 題目，幫助你由概念到實際句子逐步掌握。文章亦會特別講解 preposition of time、preposition of place、preposition of movement，以及考試常見的 date preposition、month preposition、festival preposition 和 weekend preposition。
什麼是介詞（Preposition）？——定義與基本功能
簡單來說，preposition 中文通常譯作「介詞」或「前置詞」。它通常放在名詞、代名詞或名詞片語之前，用來說明句子中不同元素之間的關係。例如時間關係、地點關係、方向關係、原因、方式或對象等。
如果有人問 what is a preposition 或 what is preposition，可以用一句話理解：介詞是用來連接「名詞相關成分」與句中其他部分的詞，幫助讀者知道事情在甚麼時間、甚麼地方、向哪裏、用甚麼方式或與誰有關。
- 時間：I will meet you at 6 p.m.（我會在下午六點見你。）
- 地點：The keys are on the table.（鎖匙在桌上。）
- 方向：She walked to the station.（她走向車站。）
- 方式：He travelled by train.（他乘火車出行。）
- 對象或關係：This gift is for you.（這份禮物是給你的。）
介詞本身通常不是句子的核心動作，但它能令句子意思更精準。少了介詞，句子可能仍有部分意思，但時間、地點或方向就會變得模糊。
介詞的分類與用法詳解
英文 prepositions 可以按功能分成不同類型。學習時不用一次過死記 all preposition words，較有效的方法是先掌握常見分類，再透過例句理解不同語境。以下會集中講解時間介詞、地點介詞和移動介詞。
時間介詞（Preposition of Time）：in、on、at 的規則與例外
preposition of time 用來表示事情發生的時間。常見 time preposition 包括 in、on、at、before、after、during、for、since、until 等。其中 in、on、at 是中文學習者最常混淆的一組。
| 介詞 | 常見時間用法 | 例句 |
|---|---|---|
| in | 較長時間：月份、年份、季節、早午晚 | in July、in 2026、in summer、in the morning |
| on | 具體日子或日期 | on Monday、on 1 May、on Christmas Day |
| at | 具體時刻、節日名稱或固定時間點 | at 8 o'clock、at noon、at Christmas |
月份介詞（month preposition）通常用 in，例如 in March；日期介詞（date preposition）通常用 on，例如 on 15 June；具體時間點多用 at，例如 at 7:30。這些規則不是唯一情況，但足以處理大部分日常句子。
- I was born in October.（我在十月出生。）
- The meeting is on Friday.（會議在星期五。）
- The lesson starts at nine.（課堂九點開始。）
- We stayed home during the storm.（暴風雨期間我們留在家中。）
- She has lived here since 2020.（她自 2020 年起住在這裏。）
週末介詞（weekend preposition）有地區差異：英式英語常見 at the weekend，美式英語較常見 on the weekend。兩者都可見於實際英語環境，寫作時可按英式或美式語境保持一致。
地點介詞（Preposition of Place）：in、on、at 的空間用法
preposition of place 或 preposition of location 用來表示人或物的位置。與時間介詞一樣，in、on、at 也經常用於地點，但概念不同。理解空間感，比硬背更有用。
| 介詞 | 空間概念 | 例句 |
|---|---|---|
| in | 在某個範圍或空間之內 | in the room、in Hong Kong、in a box |
| on | 在表面上、接觸某表面 | on the wall、on the desk、on the floor |
| at | 在某一點、位置或場所 | at the bus stop、at school、at the entrance |
prepositions of place 的關鍵在於「空間視角」。例如 in the car 強調人在車內；on the bus 則視巴士為公共交通工具或平台，是固定而自然的說法。這類 preposition 用法常常與語感和固定搭配有關。
- The cat is in the box.（貓在盒子裏。）
- There is a picture on the wall.（牆上有一幅圖畫。）
- I am waiting at the station.（我正在車站等候。）
- The shop is next to the bank.（那間店在銀行旁邊。）
- The lamp is above the table.（燈在桌子上方。）
移動介詞（Preposition of Movement）：to、into、onto、through 等
preposition of movement 用來描述移動方向或路徑。它們通常配合動作動詞使用，例如 go、walk、run、drive、fly、jump 等。常見例子包括 to、into、onto、through、across、over、past、towards。
| 介詞 | 意思重點 | 例句 |
|---|---|---|
| to | 去到某目的地 | go to school |
| into | 進入某空間內部 | walk into the room |
| onto | 移到某表面之上 | jump onto the chair |
| through | 穿過某空間或通道 | walk through the tunnel |
| across | 橫過某平面或區域 | run across the road |
要分清 to、into、onto，重點是有沒有「進入」或「到表面上」的意思。go to the room 只是去房間方向或到房間；go into the room 則明確表示進入房間內。
介詞片語（Prepositional Phrase）的結構與作用
prepositional phrase 中文可理解為「介詞片語」。它通常由一個介詞加上名詞、代名詞或名詞片語組成，例如 in the morning、on the table、with my friends。這些片語可以補充時間、地點、方式、原因或對象。
- 基本結構：介詞 + 名詞，例如 after school
- 介詞 + 代名詞，例如 with him
- 介詞 + 名詞片語，例如 in a small village
- 介詞 + 動名詞，例如 before leaving
prepositional phrases 可以修飾名詞，也可以修飾動詞或整個句子。例句：The book on the desk is mine. 這裏 on the desk 修飾 book，說明是哪一本書。另一例：She studies in the library. 這裏 in the library 說明 studies 這個動作發生的位置。
常見搭配：動詞 + 介詞、形容詞 + 介詞
很多 preposition 用法不是單靠中文直譯可以判斷，而是需要記住固定搭配。這是學習 prepositions 時最容易「中伏」的地方，但只要分類整理，其實不難掌握。
| 類型 | 常見搭配 | 例句 |
|---|---|---|
| 動詞 + 介詞 | listen to | Please listen to me. |
| 動詞 + 介詞 | look for | I am looking for my phone. |
| 動詞 + 介詞 | depend on | It depends on the weather. |
| 形容詞 + 介詞 | good at | She is good at English. |
| 形容詞 + 介詞 | interested in | He is interested in music. |
| 形容詞 + 介詞 | afraid of | They are afraid of snakes. |
常見介詞列表（Preposition List）與中英文對照
以下 preposition表 整理常見英文介詞。它不是完整的 all preposition words 清單，但已涵蓋日常寫作和考試中經常遇到的字。學習時建議配合句子記憶，而不是只背中文意思。
| Preposition | 常見中文意思 | 簡單例子 |
|---|---|---|
| in | 在……裏；在……期間 | in the room、in June |
| on | 在……上；在某日 | on the table、on Monday |
| at | 在某點；在某處 | at home、at 8 p.m. |
| to | 向；到 | to school |
| from | 由；從 | from Canada |
| by | 由；乘；在……旁 | by bus、by the window |
| with | 和；用；帶有 | with friends |
| for | 為了；給；持續 | for you、for two hours |
| about | 關於 | about English grammar |
| of | ……的；屬於 | a cup of tea |
| before | 在……之前 | before lunch |
| after | 在……之後 | after class |
| between | 在兩者之間 | between two buildings |
| among | 在多者之中 | among the students |
| under | 在……下面 | under the bed |
| over | 在……上方；越過 | over the bridge |
| through | 穿過 | through the door |
| across | 橫過 | across the street |
| during | 在……期間 | during the lesson |
| until | 直到……為止 | until midnight |
如果你正在搜尋 prepositions 中文 或 preposition有哪些，可以先由上表開始，再按「時間、地點、移動、固定搭配」四類建立自己的筆記。這樣比單純背字表更容易在寫作和說話時使用。
介詞易混淆點對比：中文學習者常見錯誤
中文語境中，很多位置、時間或方向關係不一定需要像英文一樣明確使用介詞。因此中文學習者寫英文時，常見問題包括漏用介詞、用錯 in/on/at、把中文意思直接翻譯成英文介詞，或忽略固定搭配。
preposition in on at：最常見混淆整理
| 情況 | 較自然用法 | 常見錯誤提醒 |
|---|---|---|
| 月份、年份、季節 | in May、in 2026、in winter | 不要用 on May 表示單純月份 |
| 星期、日期 | on Tuesday、on 3 April | 具體日子通常不用 in |
| 鐘點、具體時刻 | at 6 o'clock、at midnight | 具體時間點通常不用 in |
| 城市、國家、房間內 | in Hong Kong、in Japan、in the room | 強調範圍或空間內部 |
| 表面 | on the desk、on the wall | 有接觸表面概念 |
| 地點點位 | at the door、at the station | 強調一個位置或場所 |
常見錯誤例子與修正
- 錯：I arrived in the airport.／較自然：I arrived at the airport.
- 錯：She is good in singing.／較自然：She is good at singing.
- 錯：We discussed about the problem.／較自然：We discussed the problem.
- 錯：He entered into the room.／常見簡潔用法：He entered the room.
- 錯：I will see you in Monday.／正確：I will see you on Monday.
要改善這些錯誤，建議不要只問「中文係咩意思」，而要留意英文動詞本身的用法。例如 discuss 已經包含「討論」的意思，後面通常可直接接賓語；listen 則常配 to，形成 listen to someone / something。
介詞練習題與工作紙（Preposition Exercise & Worksheet）
以下是可直接使用的 preposition 練習，可作為 preposition worksheet 或自我測試。若需要製作 preposition exercise pdf，可把題目複製到文件工具，再匯出成 PDF。題目涵蓋 prepositions of time、prepositions of place 和 movement prepositions。
Preposition Exercise 1：填上 in、on 或 at
- My birthday is ___ July.
- The concert starts ___ 8 p.m.
- We have English lessons ___ Monday.
- She lives ___ Hong Kong.
- The photo is ___ the wall.
- I usually study ___ night.
- The meeting is ___ 15 September.
- He is waiting ___ the bus stop.
Preposition Exercise 2：選出合適介詞
- She walked ___ the room.（into / on / at）
- The bird flew ___ the window.（through / in / to）
- I am interested ___ history.（in / on / at）
- Please listen ___ the teacher.（to / for / with）
- They travelled ___ train.（by / on / at）
- The dog jumped ___ the sofa.（onto / into / through）
- We talked ___ the plan.（about / at / by）
- The shop is ___ the bank and the school.（between / among / under）
答案與簡短解釋
Exercise 1 答案：1. in；2. at；3. on；4. in；5. on；6. at；7. on；8. at。重點是：月份用 in，具體時刻用 at，星期和日期用 on，城市或地區用 in，表面用 on，位置點用 at。
Exercise 2 答案：1. into；2. through；3. in；4. to；5. by；6. onto；7. about；8. between。這組題目測試 movement、固定搭配和位置關係，例如 interested in、listen to、travel by train 都是常見用法。
如何製作 preposition exercise PDF 或 worksheet
- 把題目分成三部分：time preposition、preposition of place、preposition of movement。
- 每部分先提供例句，再加入填充題、選擇題和改錯題。
- 答案頁放在最後，並附簡短解釋，避免學生只記答案。
- 如用作 preposition of time exercise pdf，可集中練習 in、on、at、since、for、during、until。
- 如用作 preposition of place exercise pdf，可集中練習 in、on、at、under、above、between、next to、behind。
考試重點整理：日期、月份、節日、週末等特殊介詞用法
在英文測驗、寫作和改錯題中，介詞常出現在細節位。以下整理常見考點，特別適合溫習 date preposition、month preposition、festival preposition 和 weekend preposition。
| 考點 | 常見用法 | 例句 |
|---|---|---|
| 月份 | in + 月份 | in August |
| 年份 | in + 年份 | in 2026 |
| 日期 | on + 日期 | on 10 October |
| 星期 | on + 星期 | on Friday |
| 具體時間 | at + 時間點 | at 5:45 |
| 節日名稱 | at Christmas / at Easter 等常見用法 | We meet at Christmas. |
| 節日當日 | on + 節日當日 | on Christmas Day |
| 週末 | 英式 at the weekend；美式 on the weekend | I relax at/on the weekend. |
節日介詞（festival preposition）要留意意思差別：at Christmas 通常指聖誕節期間；on Christmas Day 則指聖誕節當日。這種差異在其他節日語境也值得留意。
French prepositions 與英文介詞有甚麼不同？
有些學習者搜尋 french prepositions，是因為想比較法文和英文介詞。兩種語言都有表示時間、地點、方向和關係的介詞，但具體搭配不一定相同。學英文 preposition 時，不建議直接把另一種語言的介詞規則搬過來，因為介詞往往與語言習慣、固定配搭和句型有關。
如果同時學英文和法文，可以用「功能」做比較，例如哪些詞表示地點、哪些詞表示方向；但實際寫句時，仍要按該語言的常見搭配學習。
FAQ：Preposition 常見問題
1. Preposition 中文是甚麼？
Preposition 中文一般譯作「介詞」或「前置詞」。它通常放在名詞、代名詞或名詞片語之前，用來表達時間、地點、方向、方式、原因或關係。
2. Preposition 和 prepositions 有甚麼分別？
Preposition 是單數，指一個介詞或介詞這個概念；prepositions 是複數，指多個介詞。例如 in 是 a preposition；in、on、at、to、for 都是 prepositions。
3. in、on、at 點樣分？
用於時間時，in 常配較長時間，如月份、年份、季節；on 常配日期和星期；at 常配具體時刻。用於地點時，in 強調在範圍內，on 強調在表面上，at 強調某個點或場所。
4. Prepositional phrase 是甚麼？
Prepositional phrase 是介詞片語，通常由介詞加名詞、代名詞或名詞片語組成，例如 in the park、after school、with my brother。它可用來補充時間、地點、方式或其他關係。
5. 是否可以用中文意思直接選英文介詞？
不建議完全依賴中文直譯。英文介詞有很多固定搭配，例如 good at、interested in、listen to、depend on。中文意思可以幫助初步理解，但真正使用時要留意英文句型和語境。
6. 點樣有效溫習 preposition？
最有效的方法是按分類學習：先學 preposition of time，再學 preposition of place，然後學 preposition of movement 和常見固定搭配。每次記一組例句，並做 preposition exercise 或 prepositions worksheet，比單獨背字表更有幫助。
總結：學好 Preposition 的關鍵
Preposition 看似細小，但對英文句子的準確度十分重要。掌握介詞的核心，不是死背所有字，而是理解它如何表達時間、地點、方向和關係。in、on、at 是基礎重點；prepositional phrase 則是提升句子細緻度的重要工具。
學習時可用三步法：第一，按功能分類；第二，配合例句記常見搭配；第三，透過 preposition 練習和 worksheet 檢查自己是否真正懂得使用。只要持續用句子累積語感，介詞就不再是英文文法入面最神秘的小零件。
