英文連接詞（conjunction）是建立句子邏輯的重要文法工具。當我們想把字與字、片語與片語，或者兩個句子連在一起，就常常需要用到 conjunction。對中文學習者來說，conjunction 中文通常譯作「連接詞」或「連詞」，重點不只是「連接」，更是表達並列、轉折、原因、條件、讓步、選擇等關係。
本文會用繁中（香港）角度整理 conjunction meaning、常見 conjunction words、conjunction examples、conjunction list，以及 coordinating conjunction、subordinating conjunction、correlative conjunctions 和 conjunctive adverbs 的分別。由於不少人搜尋 conjunction 時亦會見到 conjunctivitis，本文亦會獨立說明兩者差異：conjunction 是文法用語；conjunctivitis 則是醫學上與眼部發炎相關的詞，兩者不可混淆。
What Is a Conjunction?（Conjunction 中文解釋）
Conjunction 是英文文法中的「連接詞」，用來連接相同或相關的語言單位，例如單字、片語、子句或句子。它的功能是令句子之間的關係更清晰，避免句子過於零碎，亦能幫助表達複雜意思。
簡單例子：I like tea and coffee. 句中的 and 連接 tea 和 coffee。另一例：She stayed home because it was raining. 句中的 because 連接原因與結果，說明她留在家中的原因。
- 連接單字：Tom and Mary are classmates.
- 連接片語：We can meet before lunch or after school.
- 連接子句：I wanted to go out, but I was too tired.
- 表達原因：He was late because the traffic was heavy.
- 表達條件：You can join us if you finish your work.
學習 conjunctions 時，最重要不是一次過背完所有 conjunction words，而是理解它們連接甚麼，以及它們在句子中表達哪一種邏輯關係。
Types of Conjunctions with Examples（Conjunction 有哪些？）
英文 conjunctions 常見可分為幾大類：coordinating conjunctions、subordinating conjunctions、correlative conjunctions，以及與連接功能相近的 conjunctive adverbs。以下會逐類解釋，並提供中英文對照的 conjunction例子。
Coordinating Conjunctions（FANBOYS Conjunctions）
Coordinating conjunction 用來連接地位相同的字、片語或獨立子句。最常見的記憶方法是 FANBOYS conjunctions，即 for、and、nor、but、or、yet、so。它們各自表達不同邏輯，例如添加、轉折、選擇、結果等。
| FANBOYS | 主要意思 | 例句 |
|---|---|---|
| for | 因為；表示原因 | I stayed home, for I was tired. |
| and | 和；而且 | She bought apples and oranges. |
| nor | 也不 | He does not smoke, nor does he drink. |
| but | 但是 | I wanted to help, but I was busy. |
| or | 或者；否則 | You can call me or send a message. |
| yet | 然而；但是 | The task was hard, yet she finished it. |
| so | 所以 | It was raining, so we stayed inside. |
使用 coordinating conjunctions 連接兩個完整句子時，常見寫法是在 conjunction 前加逗號，例如：I wanted to go out, but it started to rain. 不過在較短句子中，逗號有時可省略，實際寫法要視乎句子長度和清晰度。
Subordinating Conjunctions（Subordinating Conjunction 用法）
Subordinating conjunction 用來引導從屬子句，將一個意思依附於主句。常見 subordinating conjunctions 包括 because、although、if、when、while、since、unless、before、after、until 等。這類 conjunctions 常用來表達原因、時間、條件、讓步或對比。
| Subordinating Conjunction | 關係 | 例句 |
|---|---|---|
| because | 原因 | She stayed home because she was sick. |
| although | 讓步；雖然 | Although it was late, he kept working. |
| if | 條件；如果 | You can come if you are free. |
| when | 時間；當……時 | Call me when you arrive. |
| while | 同時；然而 | She read while he cooked. |
| unless | 除非 | You cannot enter unless you have a ticket. |
| before | 在……之前 | Wash your hands before you eat. |
| after | 在……之後 | We went home after the show ended. |
要留意的是，subordinate conjunction 或 subordinating conjunction 引導的部分通常不能單獨成為完整句子。例如 Because I was tired. 只有原因，未有完整主句；較完整寫法是 Because I was tired, I went to bed early. 或 I went to bed early because I was tired.
Correlative Conjunctions（Correlative Conjunctions 例子）
Correlative conjunctions 是成對出現的連接詞，用來連接兩個平衡的語言單位。常見組合包括 both…and、either…or、neither…nor、not only…but also、whether…or。這類結構在寫作中很有用，但要注意前後結構要對稱。
| Correlative Conjunctions | 意思 | 例句 |
|---|---|---|
| both…and | 兩者都 | Both Tom and Lily joined the club. |
| either…or | 或者……或者 | You can either stay here or come with us. |
| neither…nor | 兩者都不 | Neither the teacher nor the students were late. |
| not only…but also | 不但……而且 | She is not only smart but also hardworking. |
| whether…or | 是否……或…… | I do not know whether he will stay or leave. |
使用 correlative conjunctions 時，常見錯誤是前後結構不一致。例如 not only 後面用動詞片語，but also 後面最好也用相似結構，這樣句子會更自然、更易讀。
Conjunctive Adverbs（Conjunctive Adverbs 列表）
Conjunctive adverbs 不是傳統意義上的 conjunction，但它們有連接句意的功能，常用來表達轉折、結果、補充、對比或排序。常見例子包括 however、therefore、moreover、nevertheless、meanwhile、otherwise、for example。
| Conjunctive Adverb | 功能 | 例句 |
|---|---|---|
| however | 然而；轉折 | The plan was simple. However, it failed. |
| therefore | 因此；結果 | He was ill. Therefore, he stayed home. |
| moreover | 此外；補充 | The course is useful. Moreover, it is free. |
| nevertheless | 儘管如此 | It was difficult. Nevertheless, she tried again. |
| meanwhile | 同時 | I cooked dinner. Meanwhile, my brother set the table. |
| otherwise | 否則 | Leave now. Otherwise, you may be late. |
| for example | 例如 | Some conjunctions show contrast. For example, but and yet can do this. |
Conjunctive adverbs 常與標點配合使用。若連接兩個獨立句子，常見寫法是用句號分開，或用分號加副詞，例如：The weather was bad; however, we continued the trip. 初學者如未熟習分號，可先用兩句表達，避免標點錯誤。
Conjunction vs. Conjunctivitis：文法與醫學用語區別
Conjunction 和 conjunctivitis 拼法相似，但意思完全不同。Conjunction 是英文文法用語，指連接詞；conjunctivitis 中文通常指結膜炎，是醫學相關詞語。搜尋時見到 allergic conjunctivitis、viral conjunctivitis、bacterial conjunctivitis、acute conjunctivitis 等字眼，通常已經不是文法範圍。
| 詞語 | 範疇 | 意思 |
|---|---|---|
| conjunction | 英文文法 | 連接詞，用來連接字、片語、子句或句子 |
| conjunctivitis | 醫學／眼科 | 結膜炎，與眼部發炎相關 |
| allergic conjunctivitis | 醫學／眼科 | 過敏性結膜炎相關用語 |
| viral conjunctivitis | 醫學／眼科 | 病毒性結膜炎相關用語 |
| bacterial conjunctivitis | 醫學／眼科 | 細菌性結膜炎相關用語 |
本文主題是文法 conjunction，不提供 conjunctivitis treatment 或醫療診斷建議。若你搜尋 conjunctivitis symptoms、acute conjunctivitis 中文、allergic conjunctivitis 中文、keratitis vs conjunctivitis、uveitis vs conjunctivitis 或 giant papillary conjunctivitis，應參考合資格醫療專業意見或可靠醫學資訊。
Common Conjunction Words List（Conjunction List）
以下 conjunction list 整理常見 conjunction words，方便快速溫習。學習時可按功能分類記憶，而不是只背單字中文意思。這樣更容易在寫作和說話中自然使用。
| 類型 | 常見 Conjunction Words | 功能 |
|---|---|---|
| Coordinating conjunctions | for, and, nor, but, or, yet, so | 連接同等地位的字、片語或子句 |
| Subordinating conjunctions | because, although, if, when, while, since, unless | 引導從屬子句，表達原因、時間、條件等 |
| Correlative conjunctions | both…and, either…or, neither…nor, not only…but also | 成對使用，連接平衡結構 |
| Conjunctive adverbs | however, therefore, moreover, nevertheless, otherwise | 連接句意，常配合標點使用 |
常見 Conjunction Examples（中英對照）
- I was tired, so I went to bed early.（我很累，所以早點睡。）
- She likes coffee but not tea.（她喜歡咖啡，但不喜歡茶。）
- We can go now or wait until later.（我們可以現在走，或者等遲些。）
- He passed the test because he studied hard.（他通過測驗，因為他努力溫習。）
- Although it was raining, they continued playing.（雖然下雨，他們仍繼續玩。）
- Both the teacher and the students enjoyed the activity.（老師和學生都享受這個活動。）
- You must hurry; otherwise, you will miss the bus.（你必須快點；否則會錯過巴士。）
Connectives and Conjunctions 有甚麼分別？
Connectives and conjunctions 都與「連接」有關，但用法範圍可以不同。Conjunction 通常指文法上的連接詞，例如 and、but、because、if。Connectives 則是較廣義的銜接詞或連接語，可包括 conjunctions、conjunctive adverbs，以及一些用來組織文章的短語，例如 on the other hand、as a result、for example。
| 項目 | Conjunctions | Connectives |
|---|---|---|
| 範圍 | 較偏文法分類 | 較廣義的文章銜接工具 |
| 例子 | and, but, because, although | however, therefore, for example, on the other hand |
| 主要作用 | 連接字、片語或子句 | 組織句子與段落之間的邏輯 |
| 學習重點 | 句子結構是否正確 | 文章脈絡是否清晰 |
寫作時，conjunctions 幫助你建立句內關係；connectives 則可以幫助段落之間過渡。兩者配合得好，文章會更流暢。
In Conjunction With Meaning：片語用法補充
In conjunction with 是一個常見片語，意思接近「與……一起」、「配合……」、「聯同……」。它不是單純指某一個 conjunction word，而是固定片語用法。搜尋 in conjunction meaning 或 in conjunction with meaning 時，通常是在查這個片語的意思。
- The school organised the event in conjunction with a local charity.（學校聯同本地慈善機構舉辦活動。）
- This guide can be used in conjunction with your grammar notes.（這份指南可配合你的文法筆記使用。）
- The campaign was launched in conjunction with several community groups.（該活動與多個社區團體合作推出。）
在正式寫作中，in conjunction with 比 together with 或 with 稍為正式。日常英文可用 with；學術或商務語境則常見 in conjunction with。
Conjunction Exercise with Answers（Conjunction Exercise）
以下練習可用作 conjunction exercise 或課堂 worksheet。題目涵蓋 coordinating conjunctions、subordinating conjunctions、correlative conjunctions 和 conjunctive adverbs，適合用來檢查自己是否掌握基本 conjunction 用法。
Exercise 1：填上合適的 conjunction
- I wanted to buy the book, ___ it was too expensive.（and / but / so）
- She stayed at home ___ she was sick.（because / or / yet）
- You can have tea ___ coffee.（or / but / because）
- ___ it was raining, we went hiking.（Although / Because / Or）
- He worked hard, ___ he passed the exam.（so / but / nor）
- I will call you ___ I arrive.（when / but / and）
- She is ___ kind ___ patient.（both…and / either…or / neither…nor）
- You should leave now; ___, you may be late.（otherwise / and / because）
Exercise 2：判斷 conjunction 類型
- and
- because
- either…or
- however
- although
- but
- not only…but also
- therefore
答案與解釋
Exercise 1 答案：
1. but；
2. because；
3. or；
4. Although；
5. so；
6. when；
7. both…and；
8. otherwise。
這組題目測試不同邏輯關係，例如 but 表轉折，because 表原因，so 表結果，when 表時間。
1. but；
2. because；
3. or；
4. Although；
5. so；
6. when；
7. both…and；
8. otherwise。
這組題目測試不同邏輯關係，例如 but 表轉折，because 表原因，so 表結果，when 表時間。
Exercise 2 答案：
and 是 coordinating conjunction；
because 是 subordinating conjunction；
either…or 是 correlative conjunction；
however 是 conjunctive adverb；
although 是 subordinating conjunction；
but 是 coordinating conjunction；
not only…but also 是 correlative conjunction；
therefore 是 conjunctive adverb。
and 是 coordinating conjunction；
because 是 subordinating conjunction；
either…or 是 correlative conjunction；
however 是 conjunctive adverb；
although 是 subordinating conjunction；
but 是 coordinating conjunction；
not only…but also 是 correlative conjunction；
therefore 是 conjunctive adverb。
常見錯誤：Conjunction 用法要避開甚麼？
Conjunction 看似簡單，但寫作時很容易出現句子結構錯誤。以下是中文學習者常見問題，特別適合用作改錯練習。
| 常見錯誤 | 問題 | 較自然寫法 |
|---|---|---|
| Because I was tired. | 只有從屬子句，意思未完整 | Because I was tired, I went to bed early. |
| Although it was raining, but we went out. | although 和 but 重複表轉折 | Although it was raining, we went out. |
| She likes both singing and to dance. | both…and 前後結構不一致 | She likes both singing and dancing. |
| He was sick, therefore he stayed home. | therefore 作連接副詞時標點需處理 | He was sick. Therefore, he stayed home. |
| I like tea, and coffee. | 連接兩個名詞時通常不需逗號 | I like tea and coffee. |
溫習時可以記住一個原則：先判斷你連接的是「字、片語、子句，還是兩個完整句子」，再選擇合適 conjunction 或 connective。這比單純背中文意思更可靠。
Conjunction Fallacy 是甚麼？
Conjunction fallacy 不是英文文法中的連接詞用法，而是邏輯與認知偏誤相關概念。它通常指人們有時會誤以為「兩件事同時發生」比「其中一件事發生」更可能。雖然名稱有 conjunction，但它與 and、but、because 等文法 conjunctions 不是同一個學習範圍。
因此，搜尋 conjunction fallacy 時，重點應放在推理與判斷；搜尋 conjunction examples 或 conjunction list 時，重點才是英文文法。兩者可以分開理解，避免混淆。
Frequently Asked Questions about Conjunctions
1. Conjunction 中文是甚麼？
Conjunction 中文通常是「連接詞」或「連詞」，用來連接字、片語、子句或句子，並表達它們之間的邏輯關係。
2. Conjunction有哪些主要類型？
常見類型包括 coordinating conjunctions、subordinating conjunctions、correlative conjunctions，以及具連接功能的 conjunctive adverbs。初學者可先掌握 FANBOYS，再學 because、although、if、when 等從屬連接詞。
3. FANBOYS conjunctions 是甚麼？
FANBOYS 是七個常見 coordinating conjunctions 的記憶法，分別是 for、and、nor、but、or、yet、so。它們多用來連接同等地位的字、片語或句子。
4. Because 和 although 可以同 but 或 so 一齊用嗎？
在標準英文寫作中，通常不會在同一句中同時使用 although 和 but 來表達同一個轉折，也不會用 because 和 so 重複表達同一個因果關係。例如 Although it was late, he continued working. 已經足夠，不需要再加 but。
5. Conjunctive adverbs 是否等於 conjunctions？
嚴格來說，conjunctive adverbs 是副詞，不是傳統 conjunctions。不過它們能連接句意，例如 however、therefore、moreover，因此在寫作銜接上非常常用。使用時要特別留意標點。
6. Conjunction 和 conjunctivitis 有關係嗎？
兩者沒有文法上的關係。Conjunction 是連接詞；conjunctivitis 中文是結膜炎，屬醫學詞語。若要查 conjunctivitis treatment 或 conjunctivitis symptoms，應尋找醫療資訊，而不是英文文法資料。
總結：學好 Conjunction 的關鍵
Conjunction 的核心作用是連接句子成分，並清楚表達邏輯關係。初學者可先由 coordinating conjunctions 入手，掌握 FANBOYS；之後再學 subordinating conjunctions，理解原因、時間、條件和讓步；最後學 correlative conjunctions 和 conjunctive adverbs，提升句子變化和文章流暢度。
最實用的學習方法，是把 conjunction words 放入完整句子中記憶，並透過 conjunction exercise 檢查自己是否能準確分辨不同類型。只要理解「連接甚麼」和「表達甚麼關係」，conjunctions 就會由一堆零散單字，變成提升英文表達力的好工具。
